1. Intimate?

Gần gũi?

2. And by intimate, I mean sexual.

Và chăn gối ở đây tức là tình dục ấy.

3. By seeking intimate connection with your inwardness.

Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

4. You are the most intimate friend to her.

Em là bạn thân nhất của cô ấy.

5. That is a bit more intimate than a crying drummer.

Điều đó còn gần gũi hơn 1 tay trống khóc nhè.

6. Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'" (Press release).

Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'” (Thông cáo báo chí).

7. Indeed, sometimes the intimate fabric of family life was torn.

Thật vậy, đôi khi sự thân mật gắn bó gần gũi của cuộc sống trong mái ấm gia đình đã bị xé rách nát.

8. Understanding must be as close to us as an intimate friend.

Sự thông sáng phải gần gũi với chúng ta như người bạn thân thiết vậy.

9. Send a few token salvos and intimate there's more to come.

Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

10. We thus enjoy a warm, intimate relationship with our heavenly Father.

Nhờ vậy, chúng ta có được mối quan hệ mật thiết và nồng ấm với Cha trên trời.

11. It's immediate, vital and intimate, as well as being amorphous and cumbersome.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

12. He had intimate association with Jehovah and with multitudes of spirit creatures.

Ngài có quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va và với vô số tạo vật thần linh.

13. These men should have rejected intimate association with worshipers of false gods.

Đáng lẽ mấy người nam này đã phải từ chối không giao du mật thiết với những kẻ thờ thần giả (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:12, 15).

14. The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

15. Dinner is an intimate affair, with nine people reclining around the low table.

Dùng bữa tối là một hoạt động thân mật, với 9 người ngồi xung quanh một cái bàn thấp.

16. He had close, intimate association with his Father and with spirit creatures.

Ngài có được liên hệ mật thiết, gần gũi với Cha ngài và các tạo vật thần linh khác.

17. Of the Bible writers, only the apostle John records this very intimate conversation.

Trong các người viết Kinh-thánh, chỉ có sứ-đồ Giăng đã ghi lại cuộc đàm thoại rất thân mật này.

18. 11, 12. (a) How did gaining a more intimate knowledge of God affect Job?

11, 12. a) Hiểu biết Đức Chúa Trời tường tận hơn đã có ảnh hưởng gì đối với Gióp?

19. How will good communication contribute to happiness in the intimate aspects of married life?

Làm sao sự trò chuyện thông hiểu nhau góp phần mang lại hạnh phúc trong khía cạnh mật thiết của đời sống vợ chồng?

20. It is clear that the psalmists had a trusting, intimate relationship with God.

Rõ ràng, những người biên soạn có lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ gần gũi với Ngài.

21. Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.

Mày có biết là người da đỏ moi gan của họ để thổ lộ bí mật sâu thẳm nhất của họ không.

22. But I do hope that we can continue this conversation in a more intimate setting.

Ước gì chúng ta có thể tiếp tục đàm đạo nhưng trong một dịp lãng mạn hơn.

23. During the meal, they complain about their lack of intimate relationships and chocolate gifts.

Trong bữa ăn, họ thường "kể lể" về việc thiếu các mối quan hệ thân mật và quà tặng sô cô la.

24. Hypocoristics with modified stems are more intimate than those based on the full given name.

Biệt danh rút gọn với thân từ được biến đổi thân mật hơn so với những biệt danh từ tên riêng đầy đủ.

25. Advertising is not permitted for sites promoting escort services or discreet, VIP, or intimate companionship services.

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

26. Pornography is immodest because it shamelessly exposes the most intimate and private acts to public view.

Tài liệu khiêu dâm khiếm nhã vì nó phô bày những động tác riêng tư và mật thiết nhất cho mọi người xem.

27. (Proverbs 15:22) Husbands and wives need to be ‘confidential friends,’ enjoying a warm, intimate relationship.

Chồng và vợ cần phải là những người ‘bạn tín cẩn’, có sự liên lạc nồng nàn và thân mật (Châm-ngôn 2:17, NW).

28. With all flights canceled due to a snowstorm, Christian and Aaron spend an intimate night in a motel.

Vì tất cả các chuyến bay đều bị hoãn vì bão tuyết, Christian và Aaron dành một đêm riêng tư với nhau trong một nhà nghỉ.

29. Keeping the matter hidden will only make matters worse.

Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.

30. His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

31. A new baby can consume time and energy that both of you formerly used to remain emotionally and sexually intimate.

Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

32. His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

33. His comments showed an intimate knowledge of the strengths and weaknesses of the individuals in those congregations. —Revelation 2:1–3:22.

Lời nhận xét của ngài cho thấy ngài biết rõ ưu và khuyết điểm của những cá nhân trong các hội thánh đó.—Khải-huyền 2:1–3:22.

34. To heal the breach, forgive your mate and express that forgiveness by sharing your intimate thoughts and feelings with your spouse.

Để hàn gắn mối quan hệ bị rạn nứt, hãy tha thứ và cho thấy điều đó qua việc thổ lộ suy nghĩ thầm kín cũng như cảm xúc cho bạn đời biết.

35. On January 21, 2018, Lavigne responded to a fan on Twitter about the album, saying: " personal, dear, intimate, dramatic, raw, powerful, strong and unexpected.

Tuy nhiên, vào ngày 21 tháng 1 năm 2018, Lavigne trả lời với 1 người hâm mộ trên Twitter: "Album sắp tới sẽ rất cá nhân, thân thiết, gần gũi, kịch tính, nguyên chất, mạnh mẽ và khó đoán trước.

36. (John 7:28) Through Christ, they will be able to establish an intimate relationship with God, and they will love him and stick to him.

(Giăng 7:28) Qua Đấng Christ, họ có thể thiết lập mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời, và họ sẽ yêu thương Ngài và trìu mến Ngài.

37. 11 The spirit-anointed sons of God, who are “the things in the heavens,” enjoy a very intimate relationship with Jesus and with the Father.

11 Các con trai của Đức Chúa Trời, được xức dầu bởi thánh linh và là “các vật ở trên trời” hưởng một liên lạc rất mật thiết với Giê-su và Cha.

38. Henry left Monaco in January 1999, one year before his intimate and closest teammate David Trezeguet, and moved to Italian club Juventus for £10.5 million.

Henry rời Monaco vào tháng 1 năm 1999 một năm trước người bạn và đồng đội thân thiết David Trezeguet để đến Juventus với mức phí 10.5 triệu bảng Anh.

39. 1:16-18) The intimate friendship that Jesus forged with his disciples was an anchor for them as they later cared for weighty assignments.

Tình bạn thân thiết mà Chúa Giê-su vun đắp với các môn đồ là chỗ dựa để sau này họ gánh vác các trách nhiệm quan trọng.

40. On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”

Vì có mối quan hệ mật thiết với Đấng Tạo Hóa và mang hình ảnh giống Ngài nên Chúa Giê-su nói: “Ai đã thấy ta, tức là đã thấy Cha” (Giăng 14:9).

41. DURING a period of three and a half years, Simon, who became known as Cephas, or Peter, had the privilege of enjoying intimate association with Christ Jesus.

Trong ba năm rưỡi Si-môn, sau được biết dưới tên là Sê-pha hay Phi-e-rơ, đã có đặc ân kết hợp mật thiết với Giê-su (Giăng 1:35-42).

42. They are not there to play around, they are not showing off, they are using their condition, the feminine identity that corresponds to their intimate desire.

Họ ở đó không phải để đùa, họ không phải khoe mẽ, họ đang dùng tình trạng của họ, danh tính nữ tương ứng với khát khao mật thiết của họ.

43. The Sydney Morning Herald found it surprising that Minogue chose to perform in an "intimate" setting as she had chiefly embarked on large arena tours in the past.

Tờ Sydney Morning Herald cảm thấy bất ngờ khi Minogue quyết định trình diễn trong bối cảnh "thân tình", trong lúc cô từng có những chuyến lưu diễn tại các khán đài lớn trong quá khứ.

44. Surely it would be unclean to allow one’s hands to stray under another person’s clothing, to remove another’s clothing, or to caress another’s intimate areas, such as the breasts.

Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.

45. Proverbs uses an illustration to encourage the sharing of intimate thoughts, saying: “Counsel in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up.”

Châm-ngôn dùng một thí dụ điển hình để khuyến khích việc chia xẻ những ý tưởng thầm kín này: “Mưu-kế trong lòng người ta như nước sâu.

46. Under the symbol of a “great harlot” named “Babylon the Great,” the inspired apostle John described a system that has benefited for centuries from intimate association with “the kings of the earth” who wield political power.

Sứ-đồ Giăng đã mô tả một hệ thống được gọi tượng trưng là con “đại dâm-phụ” mang danh là “Ba-by-lôn lớn” trong hàng thế kỷ đã có sự liên hệ mật thiết với “các vua trên đất” cầm quyền lực chính trị.

47. For a newly married couple to abstain from intimate relations while living under the same roof could not have been easy, but it showed that they both treasured the privilege of being chosen to raise God’s Son. —Matthew 1:24, 25.

Đối với một cặp vợ chồng mới cưới, việc kiêng cữ quan hệ với nhau trong khi sống cùng một nhà không phải dễ dàng, nhưng điều đó tỏ cho thấy cả hai người đã quý trọng đặc ân được chọn để nuôi dạy Con Đức Chúa Trời là dường nào.—Ma-thi-ơ 1:24, 25.

48. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

49. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

50. Demography matters too.

Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

51. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

52. Why Modesty Still Matters

Tại sao sự khiêm tốn vẫn là điều quan trọng?

53. Spend Matters ISM is partnered with procurement blog Spend Matters in conducting research and surveys.

Chi tiêu vấn đề ISM được hợp tác với blog mua sắm Chi tiêu vấn đề trong việc tiến hành nghiên cứu và khảo sát.

54. There are more urgent matters.

Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

55. These are matters of state.

Đó là vấn đề cấp nhà nước.

56. What matters is our plan.

Quan trọng là kế hoạch của bọn tao

57. It'll only make matters worse.

Nó chỉ làm vấn đề tệ hơn mà thôi.

58. I deal with Synthetic-related matters.

Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

59. But we'd settle matters as warriors.

Nhưng chúng ta sẽ giải quyết vấn đề như những chiến binh.

60. Which will set all matters right.

mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

61. You represent Northmoor in local matters.

Ông đại diện cho Northmoor trong những vấn đề địa phương.

62. Nothing else matters right now, woman.

Chẳng có việc gì khác vào lúc này cả

63. But are such matters really trivial?

Song, phải chăng những vấn đề ấy thật sự không đáng kể?

64. Of course, some matters needed attention.

Dĩ nhiên, có một số việc cần xem xét.

65. Maps matter.

Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

66. Confidential matter.

Thiên cơ bất khả lộ.

67. Economic growth matters powerfully for the individual.

Tăng trưởng kinh tế cực kì quan trọng đối với mỗi cá nhân.

68. + Then why not matters of this life?

+ Thế thì huống chi những vấn đề trong đời này.

69. What really matters here are the issues.

Điều cần quan tâm ở đây là những vấn đề nổi cộm.

70. Quickly, though, Jehovah began to explain matters.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

71. Keeping you safe is all that matters.

Bảo vệ con an toàn là tất cả.

72. There stands matters of more pressing concern.

Có nhiều vấn đề quan trọng hơn để lo liệu lúc này.

73. He should not view such matters lightly.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

74. A God Who Can Set Matters Straight

Một Đức Chúa Trời có thể chỉnh đốn mọi việc

75. It matters because this is a democracy.

Điều này quan trọng vì đây là quốc gia theo chế độ dân chủ.

76. Little things matter.

Những thứ nhỏ bé mới là vấn đề

77. it doesn't matter.

Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

78. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

79. What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

80. We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Và chúng ta đã thấy nó có thể tác động và tạo hình bên trong vật chất.